Если вас преследуют неприятности - уступите им дорогу, отойдя в сторону:)
Читать книги на английском языке это прекрасно для самообразования. Читать Шекспира в подлиннике это самоубийство, если, конечно, ты не лингвист-выскочка. Я - нет. Поэтому, прежде, чем начать @#$%^ себе мозг, стоило бы вспомнить о том, что Шекспиру было ведомо около 800 000 слов (это к вопросу о выскочках, кстати). Мой словарный запас поместится в брошюрке тонкой. Не удивительно - английский не мой родной язык. Хотя, мне кажется, если прижмет, могу вполне сносно изъясняться. Наверное...
Тем не менее, снова взялась за старое - пытливый ум требует пищи, учитывая, что я лишена возможности бывать где-то чаще раза в неделю. Уже пару недель смотрю фильмы, новости и читаю книги только на английском языке. Иногда синхронно в голове складывается перевод разговора с домашними. Это полезно, я думаю.
Учитывая, что в "Трансаэро" стоимость билетов в Нью-Йорк и обратно составляет ныне 12 с чем-то тысяч рублей (акция до 25 апреля, но не последняя, конечно), смысл во всем этом есть. На будущий год можно запланировать поездку. Не Турция или Египет какой-нибудь. И то хлеб.
Подумаю над тем, чтобы писать посты на английском. Хотя, тогда я вообще родной матерный забуду, а это уже беда-беда,огорчение))

@темы: Лытдыбр, NYC